• фото Imagery in translation. практикум по художественному переводу. казакова т.а. перспектива
  • фото Imagery in translation. практикум по художественному переводу. казакова т.а. перспектива

Imagery in translation. практикум по художественному переводу. казакова т.а. перспектива

Нет в наличии

Мы искали этот товар в 62 интернет-магазинах — и этого товара нигде нет в наличии.
Последний раз был в наличии в Сима‑Ленд за 389.0

389.0 руб.
Категория:
Самоучители
Пособие предназначено для совершенсвования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы. Материал распределен по разделам в соответствии с основными жанрами художественной литературы: поэзия, проза, драма и фольклор. В качестве образцов используются произведения классической и современной литературы, опубликованные и архивные переводы, а также литературные редакции фольклорных текстов на английском и русском языках. Особое внимание уделяется переводу русской литературы на английский язык в условиях различия отечественной и зарубежной школ художественного перевода.Пособие адресуется в первую очередь студентам филологических специальностей, изучающим иностранные языки, литературу, перевод и переводоведение, и может быть интересно литературоведам, лингвистам, переводчикам, а также всем, кто занимается или интересуется художественным переводом.
Перспектива

Посмотрите еще

Похожие товары

фото Интенсивный курс итальянского языка для начинающих аст

Интенсивный курс итальянского языка для начинающих аст

Данное учебное пособие содержит лексический и грамматический материал для изучения итальянского языка с нулевого уровня. Курс разбит на 100 уроков и рассчитан на прохождение в течение 100 дней. Для отработки языковых навыков и речевых умений предлагается большое количество диалогов и упражнений с ключами. Книга адресована всем, кто хочет овладеть итальянским языком, не слишком затягивая процесс изучения, и готов к интенсивным самостоятельным занятиям.
430 руб
фото Строительные сметы. самоучитель. кабанов в. проспект

Строительные сметы. самоучитель. кабанов в. проспект

Самоучитель по сметным расчетам в строительстве ориентирован на широкий круг читателей, в первую очередь на тех, кто не имеет специальной профессиональной подготовки по строительным специальностям. Вместе с тем для приобретения навыка сметных расчетов необходимо уверенное пользование персональным компьютером, а также навыками поиска в сети Интернет.В рамках настоящего издания рассматриваются наиболее широко используемые методы составления локальных смет и локальных сметных расчетов для определения стоимости (цены) проектных, изыскательских, строительно-монтажных и ремонтно-строительных работ базисно-индексным и ресурсным способами. Особенность второго издания состоит в том, что для документов, необходимых при выполнении сметных расчетов, указаны ссылки на базу данных, размещенную на сайте Минстроя России.
219 руб
фото Английский язык для школьников. матвеев с.а. аст

Английский язык для школьников. матвеев с.а. аст

Настоящая книга представляет собой учебное пособие для школьников, начинающих изучать английский язык. Материал разбит по темам. К каждой даны словарики с новыми словами для заучивания, а также короткие несложные рассказы и диалоги. Строение английского языка раскрывается в разделах «Немного грамматики».С помощью этого пособия школьники могут заниматься дома самостоятельно, прибегая к помощи взрослых только в тех случаях, когда требуются дополнительные разъяснения.
492 руб
фото Сам себе учитель английского. оваденко о. н. издательство «каро»

Сам себе учитель английского. оваденко о. н. издательство «каро»

Добро пожаловать в удивительный мир английского языка! Английский - это язык Уильяма Шекспира, Оскара Уайльда, Агаты Кристи и других великих людей, язык мировой культуры, бизнеса и науки. Данная книга предназначена для всех, кто ранее не изучал английского языка и желает самостоятельно им овладеть. Если вы заинтересованы в изучении и знании языка, вы просто не сможете оторваться отданной книги, так как весь курс построен по принципу «от простого к сложному». Если вы основательно пройдете хотя бы три части самоучителя, перед вами откроется огромный мир возможностей. Необходимо помнить, что языку нельзя научить, ему можно только научиться. Поэтому предлагаемый самоучитель станет вашим верным наставником, который укажет вам правильный путь к успешному овладению языком.
1 501 руб
фото Чешский язык. лучший самоучитель издательство «аст»

Чешский язык. лучший самоучитель издательство «аст»

Самоучитель поможет в краткий срок овладеть лексическим и грамматическим минимумом начального уровня и простыми формами разговорной речи. Материал курса разбит на 26 уроков, в которых представлены основные темы грамматики и полезная лексика, необходимая в повседневном общении. Для отработки практических навыков предлагается большое количество упражнений с ответами. В конце книги также помещены чешско-русский и русско-чешский словари. Книга адресована всем, кто хочет в краткие сроки овладеть основами чешского языка.
420 руб
фото Интенсивный курс китайского языка для начинающих издательство «аст»

Интенсивный курс китайского языка для начинающих издательство «аст»

Данное учебное пособие содержит лексический и грамматический материал для изучения китайского языка с нулевого уровня. Курс разбит на 100 уроков и рассчитан на прохождение в течение 100 дней. Для отработки языковых навыков и речевых умений предлагается большое количество диалогов и упражнений с ключами. Курс соответствует уровням 1 и 2 HSK. Книга адресована всем, кто хочет овладеть китайским языком, не слишком затягивая процесс изучения, и готов к интенсивным самостоятельным занятиям.
447 руб
фото Английский язык: инструкция по применению для продолжающих. финчем а.ю. издательство «феникс»

Английский язык: инструкция по применению для продолжающих. финчем а.ю. издательство «феникс»

Книга представляет собой авторское учебное пособие по грамматике с подробным объяснением правил употребления времен глагола среднего уровня сложности. Эта книга для вас, если вы либо уже изучили материал книги «Английский язык. Инструкция по применению для начинающих», либо точно знаете, что базовая грамматика вами освоена. Теоретическая часть написана опытным преподавателем на основании анализа типичных ошибок русскоязычных студентов в процессе изучения английского языка. Материала данной книги достаточно для того, чтобы совершенно точно знать, в какой ситуации нужно употребить то или иное время глагола и почему. Книга написана доступным и легким языком. Практическая часть (примеры) написана носителем языка, что исключает русицизмы и некорректные конструкции. Для широкого круга читателей. Может быть использована как студентами для самостоятельного изучения, так и преподавателями языковых курсов.
517 руб
фото Интенсивный курс корейского языка для начинающих. чун ин сун, погадаева а. в. издательство «аст»

Интенсивный курс корейского языка для начинающих. чун ин сун, погадаева а. в. издательство «аст»

Данное учебное пособие содержит лексический и грамматический материал для изучения корейского языка с нулевого уровня до уровня TOPIK 1 (2 уровень). Курс разбит на 100 относительно небольших, но насыщенных уроков и рассчитан на прохождение в течение 100 дней, то есть на освоение 1 урока потребуется 1 день. Для отработки языковых навыков и речевых умений предлагается большое количество упражнений, ключи к которым расположены в конце книги. Пособие также научит вас работать с текстами на корейском языке и расскажет о корейской культуре. Книга адресована всем, кто хочет овладеть корейским языком, не слишком затягивая процесс изучения, и готов к интенсивным самостоятельным занятиям.
447 руб
фото Финский язык для новичков. матвеев с.а. издательство «аст»

Финский язык для новичков. матвеев с.а. издательство «аст»

Сергей Александрович Матвеев — самый продаваемый автор в нише иностранных языков, полиглот, автор уникальной методики обучения языкам.Благодаря комплексной авторской методике читатели за короткий срок научатся говорить и читать на финском языке, даже если никогда не изучали его прежде. Здесь вы найдёте правила чтения и произношения, а также самые актуальные лексико-грамматические темы, изложенные понятным и доступным языком.Для успешного закрепления материала в каждом уроке даны упражнения, ответы к которым вы найдёте в конце книги. Пособие дополнено финско-русским и русско-финским словарями и полезными приложениями.Издание предназначено для всех, кто хочет выучить финский язык.
295 руб
фото Корейский язык. полная грамматика в схемах и таблицах. чун ин сун, погадаева а. в. аст

Корейский язык. полная грамматика в схемах и таблицах. чун ин сун, погадаева а. в. аст

Данное учебное пособие разработано признанными специалистами в области корееведения в России Чун Ин Сун и Анастасией Викторовной Погадаевой и включает подробное описание самой важной грамматики корейского языка. В пособии представлены подробные таблицы и схемы, емко и наглядно иллюстрирующие даже самые сложные и непонятные грамматические правила корейского языка. Грамматика дается последовательно - от простого к сложному, поэтому книга отлично подойдет не только для начинающих, но и для тех, кто уже изучает корейский язык на продвинутом уровне. В пособии также содержатся задания и упражнения, которые помогут быстрее закрепить пройденный материал и позволят проверить свои знания по ключам в конце учебника. Данное издание предназначено для всех, кто изучает корейский язык и желает углубить свои знания корейской грамматики.
480 руб
фото Самоучитель. самоучитель английского языка. матвеев с. а. аст

Самоучитель. самоучитель английского языка. матвеев с. а. аст

Самоучитель предлагает изучение английского языка, начиная с нуля. Книга состоит из трех разделов: элементарный уровень А1 (Elementary), для продолжающих нижней ступени А2 (Pre-Intermediate) и средний уровень B1 (Intermediate). Для достижения наилучших результатов учебный материал разбит на тематические разделы, в каждом из них содержится лексика по теме, грамматический блок и упражнения. Усваивая в заданном объеме предлагаемую лексику, изучая грамматические сведения, добросовестно выполняя упражнения, вы, несомненно, добьетесь реальных результатов. Самоучитель предназначен для всех, кто стремится учить английский язык.
518 руб
фото Самоучитель английского языка на коленке издательство «аст»

Самоучитель английского языка на коленке издательство «аст»

Если эта книга попала к вам в руки, считайте, что вам уже удалось прокачать свой английский. Это издание в корне отличается от всех прочих и дает информацию, которую вы мало где встретите. Молодежный сленг, английские идиомы и крылатые выражения, наиболее избитые слова и конечно же — грамматика. Куда же без нее? Издание подойдет для читателей с любым уровнем английского.
220 руб